View source for Bảng Đối Chiếu Các Danh Từ Chuyên Môn Việt-Anh

{| class="wikitable"
| A || Âm Lệnh || Sound Command
|-
|  || Ấu Nhi || Seedling
|-
|  || Ấu Non || Pre-Seedling
|-
| B || Bài Hậu Sa Mạc || Post-Camp Assignment
|-
|  || Bài Tiền Sa Mạc || Pre-Camp Assignment
|-
|  || Băng Hiệu || Name Tape
|-
|  || Ban Ẩm Thực || Food Service Committee
|-
|  || Ban Bảo Trợ || Sponsorship Committee 
|-
|  || Ban Chấp Hành || Executive Committee
|-
|  || Ban Chấp Hành Đoàn || Chapter Executive Committee
|-
|  || Ban Chấp Hành Liên Đoàn || League of Chapters Executive Committee
|-
|  || Ban Chấp Hành Miền || Regional Executive Committee
|-
|  || Ban Chấp Hành Trung Ương || National Executive Committee
|-
|  || Ban Cố Vấn || Advisory Committee
|-
|  || Ban Điều Hành || Director Committee
|-
|  || Ban Đưa Đón || Transportation Committee
|-
|  || Ban Đuốc Thiêng Dân Tộc || Ancestral-Spiritual Torch Committee
|-
|  || Ban Gây Quỹ || Fundraising Committee
|-
|  || Ban Ghi Danh || Registration Committeee
|-
|  || Bản Phúc Trình || Report
|-
|  || Băng Reo || Chant/Cheer
|-
|  || Ban Hành Trình Đức Tin || Journey of Faith Committee
|-
|  || Ban Huấn Luyện || Training Committee
|-
|  || Ban Huynh Trưởng || Youth-Leader Committee
|-
|  || Ban Kỹ Thuật || Technical Committee
|-
|  || Ban Lửa Thiêng Thánh Thể || Eucharistic Fire Committee
|-
|  || Ban Nghiên Huấn/Ban Nghiên Huấn Trung Ương || Academy Headquarters
|-
|  || Bản Phúc Trình || Report
|-
|  || Ban Phụng Vụ || Liturgical Committee
|-
|  || Ban Sinh Hoạt || Activity Committee
|-
|  || Ban Tài Chánh || Finance Committee
|-
|  || Ban Thi Đua || Competition Committee
|-
|  || Ban Thường Vụ || Board of Executive Officers
|-
|  || Ban Tổ Chức || Organizing Committee
|-
|  || Ban Trợ Tá || Chaplain Assistant (Layperson) Committee
|-
|  || Ban Trợ Úy || Chaplain Assistant (Clergy) Committee
|-
|  || Ban Trực || Moderator Committee
|-
|  || Ban Tuyên Úy || Chaplain Committee
|-
|  || Ban Vệ Sinh || Sanitation Committee
|-
|  || Ban Y Tế || Health Services Committee
|-
|  || Bầu Cử || Election
|-
|  || Bó Hoa Thiêng || Spiritual Bouquet
|-
|  || Bổ Nhiệm || Appoint
|-
|  || Bổ Nhiệm Thư || Appointment Letter
|-
| C || Cấp Hiệu || Insignia Badge
|-
|  || Cầu Nguyện || Prayer
|-
|  || Cầu Vai Lãnh Đạo || Servant Leader Shoulder Board
|-
|  || Châm Ngôn || Saying
|-
|  || Chào || Salute
|-
|  || Chào Cờ || Flag Ceremony
|-
|  || Chế Tài || Sacntion
|-
|  || Chi Đoàn || Sub-Division
|-
|  || Chi Đoàn Phó || Assistant Sub-Division Leader
|-
|  || Chi Đoàn Trưởng || Sub-Division Leader
|-
|  || Chiến Dịch || Campaign
|-
|  || Chinh Phục || To Conquer
|-
|  || Chuyên Môn || Specialty
|-
|  || Chứng Chỉ || Certificate
|-
|  || Chứng Chỉ Hoàn Tất || Certificate of Completion
|-
|  || Chủ Tịch Ban Chấp Hành Trung Ương || President of National Executive Committee
|-
|  || Chủ Tịch Miền || Regional President
|-
|  || Chương Trình Thăng Tiến Đoàn Sinh || Student Curriculum
|-
|  || Chương Trình Sa Mạc || Camp Schedule
|-
|  || Cờ || Flag
|-
|  || Cờ Danh Dự || Flag of Honor
|-
|  || Cờ Lệnh || Flag Command
|-
| D || Dấn Thân || Self-sacrificing
|-
|  || Dấu Đi Đường || Trail Sign
|-
|  || Đoàn || Chapter
|-
|  || Đoàn Biệt Lập || Independent Chapter
|-
|  || Đoàn Phó Nghiên Huấn || Chapter Vice President of Academic Affairs
|-
|  || Đoàn Phó Quản Trị || Chapter Vice President of Administrative Affairs
|-
|  || Đoàn Sinh || Youth Member
|-
|  || Đoàn Trưởng || Chapter President
|-
|  || Đời Sống Tôn Giáo || Religious Life
|-
|  || Đội || Team
|-
|  || Đội Phó || Assistant Team Leader
|-
|  || Đội Trưởng || Team Leader
|-
| G || Giải Tán || Dismiss
|-
|  || Giáo Huấn của Giáo Hội || Teachings of the Church
|-
|  || Giáo Lý || Catechism
|-
|  || Gương Mẫu || Role Model
|-
| H || Hàng Dọc || Vertical Formation
|-
|  || Hàng Ngang || Horizontal Formation
|-
|  || Hành Trang Sa Mạc || Camp Necessity Checklist 
|-
|  || Hành Trình Thiêng Liêng Với Mẹ Maria || Spiritual Journey with Mary
|-
|  || Hành Trình Đức Tin || Journey of Faith
|-
|  || Hiệp Sĩ || Knight of Eucharist
|-
|  || Hiệu Lệnh || Signal Command
|-
|  || Hình Bán Nguyệt || Half Circle Formation
|-
|  || Hình Chữ U || U formation
|-
|  || Hình Tròn || Circle formation
|-
|  || Hội Họp || Meeting
|-
|  || Họp Đoàn Sinh || Youth Members Meeting
|-
|  || Hội Đồng Lãnh Đạo || National Leadeship Council
|-
|  || Hội Đồng Miền || Regional Assemby
|-
|  || Hội Đồng Trung Ương || National Assembly
|-
|  || Hội Phụ Huynh || Parent Association
|-
|  || Hội Tông Đồ Cầu Nguyện || Apostleship of Prayer
|-
|  || Huấn Luyện || Training
|-
|  || Sa Mạc Huấn Luyện Huynh Trưởng Cấp… || Youth-Leader Level… Training Camp
|-
|  || Huấn Luyện Viên || Youth-Leader Trainer
|-
|  || Huấn Luyện Viên Sơ Cấp || Youth-Leader Trainer - Level I
|-
|  || Huấn Luyện Viên Trung Cấp || Youth-Leader Trainer - Level II
|-
|  || Huấn Luyện Viên Cao Cấp || Youth-Leader Trainer - Level III
|-
|  || Huynh Trưởng || Youth-Leader
|-
|  || Huynh Trưởng Chuyên Môn || Specialized Youth-Leader
|-
|  || Hy Sinh || Sacrifice
|-
|  || Khẩu Hiệu || Slogan
|-
| K || Khẩu Lệnh || Verbal Command
|-
|  || Khen Thưởng || Award
|-
| L || Lãnh Thưởng || To receive award
|-
|  || Lãnh Đạo Phục Vụ || Servant Leader
|-
|  || Làm Việc Tông Đồ || Apostolic Work
|-
|  || Liên Đoàn || League of Chapters (League)
|-
|  || Liên Đoàn Phó Nghiên Huấn || League of Chapters Vice President of Academic Affairs
|-
|  || Liên Đoàn Phó Quản Trị || League of Chapters Vice President of Administrative Affairs
|-
|  || Liên Đoàn Trưởng || League of Chapters President
|-
|  || Linh Đạo || Spirituality
|-
|  || Linh Thao || Spiritual Exercise
|-
|  || Lý Tưởng || Ideology
|-
| M || Mã Số Sa Mạc || Camp ID
|-
|  || Miền || Region
|-
|  || Miền Đông Bắc || Northeastern Region
|-
|  || Miền Đông Nam || Southeastern Region
|-
|  || Miền Nam || Southern Region
|-
|  || Miền Tây || Western Region
|-
|  || Miền Tây Bắc || Northwestern Region
|-
|  || Miền Tây Nam || Southwestern Region
|-
|  || Miền Trung || Central Region
|-
|  || Miền Trung Đông || Mid-Atlantic Region
|-
|  || Mục Đích || Mission
|-
|  || Mười Điều Tâm Niệm || 10 Vows
|-
| N || Nền Tảng || Foundation
|-
|  || Niên Liễm || Annual Membership Due
|-
|  || Ngành || Division
|-
|  || Ngành Ấu Nhi || Seedling Division 
|-
|  || Ngành Hiệp Sĩ || Knight of the Eucharist Division
|-
|  || Ngành Nghĩa Sĩ || Companion Division
|-
|  || Ngành Phó || Division Assistant Leader
|-
|  || Ngành Thiếu Nhi || Search Division
|-
|  || Ngành Trưởng || Division Leader
|-
|  || Nghi Lễ Chào Cờ || Flag Ceremony
|-
|  || Nghi Thức || Ceremony Manual
|-
|  || Nghỉ || At-ease
|-
|  || Nghĩa Binh Thánh Thể || Eucharistic Crusade
|-
|  || Nghĩa Sĩ || Companion
|-
|  || Nghiêm || Attention
|-
|  || Nghiêm Tập || Formation
|-
|  || Ngoan || Well-Behaved
|-
|  || Những Quy Định Chung về Hành Chánh Sa Mạc || Policy and Procedures on the Administration of Training Camps
|-
|  || Nội Quy || By-laws
|-
| P || Phó Chủ Tịch Nghiên Huấn || Vice President of Academic Affairs
|-
|  || Phó Chủ Tịch Nghiên Huấn Miền || Regional Vice President of Academic Affairs
|-
|  || Phó Chủ Tịch Quản Trị || Vice President of Administrative Affairs
|-
|  || Phó Chủ Tịch Quản Trị Miền || Regional Vice President of Administrative Affairs
|-
|  || Phó Tổng Tuyên Úy Nghiên Huấn || Assistant General Chaplain of Academic Affairs
|-
|  || Phó Tổng Tuyên Úy Quản Trị || Assistant General Chaplain of Administrative Affairs
|-
|  || Phong Trào || Movement
|-
|  || Phong Trào Thiếu Nhi Thanh Thể Việt Nam Tại Hoa Kỳ || Vietnamese Eucharistic Youth Movement in the USA
|-
|  || Phúc Trình || Report
|-
|  || Phục Vụ || To serve (verb)
|-
|  || Phụng Sự || To serve (adjective)
|-
|  || Phụng Vụ || Liturgy
|-
|  || Phương Pháp Giáo Dục || Educational Method
|-
|  || Phương Pháp Hàng Đội || Chain-of-command
|-
| Q || Quản Ca || Musical Coordinator
|-
|  || Quan Khách || Guest of Honor
|-
|  || Quản Lửa || Bonfire Coordinator
|-
|  || Quản Trò || Narrating Coordinator
|-
|  || Quy Chế Huấn Luyện các Cấp Lãnh Đạo Phục Vụ || Servant Leader Training Manual
|-
| R || Rước Lễ || Holy Communion
|-
| S || Sa Mạc  || Training Camp
|-
|  || Sa Mạc Phó || Assitant Camp Master
|-
|  || Sa Mạc Sinh || Camp Participants
|-
|  || Sa Mạc Trưởng || Camp Master
|-
|  || Siêu Nhiên || Spiritual
|-
|  || Sinh Hoạt || Activities
|-
|  || Sổ Kho || Spiritual Journal
|-
|  || Sống Ngày Thánh Thể || Living the Eucharistic Day
|-
|  || Suy Niệm Lời Chúa || Bible Reflection
|-
| T || Tập Họp || Assemble
|-
|  || Thiếu Nhi || Search
|-
|  || Thủ Lệnh || Hand Signal
|-
|  || Thủ Quý || Treasurer
|-
|  || Thủ Quỹ Liên Đoàn || League of Chapters Treasurer
|-
|  || Thủ Quỹ Miền || Regional Treasurer
|-
|  || Thư Ký || Secretary
|-
|  || Thư Ký Liên Đoàn || League of Chapters Secretary
|-
|  || Thư Ký Miền || Regional Secretary
|-
|  || Tĩnh Huấn || Spiritual Retreat
|-
|  || Tĩnh Huấn Hiệp Sĩ || Knight of Eucharist Orientation
|-
|  || Toàn Quốc || National
|-
|  || Tôn Chỉ || Principles
|-
|  || Tổng Trực  || Head Moderator
|-
|  || Tổng Tuyên Úy || General Chaplain
|-
|  || Trình Diện || Presentation
|-
|  || Trợ Tá || Chaplain Assistant (Layperson)
|-
|  || Trợ Úy || Chaplain Assistant (Clergy)
|-
|  || Trưởng Trực || Moderator
|-
|  || Trung Ương || Headquarters
|-
|  || Tua || Ribbon
|-
|  || Tuyên Úy || Chaplain
|-
|  || Tuyên Úy Đoàn || Chapter Chaplain
|-
|  || Tuyên Úy Nghiên Huấn Ngành || Division Chaplain of Academic Affairs
|-
|  || Tuyên Úy Miền || Regional Chaplain
|-
|  || Tuyên Úy Sa Mạc || Training Camp Spiritual Director
|-
|  || Tư Nhiên || Natural
|-
| U || Ủy Viên Báo Chí || Journalism Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Đại Hội || Convention Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Giao Tế || Public Relations Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Kỹ Thuật || Technical Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Ngành Ấu Nhi || Seedling Division Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Ngành Hiệp Sĩ || Knight of the Eucharist Division Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Ngành Nghĩa Sĩ || Companion Division Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Ngành Thiếu Nhi || Search Division Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Phụng Vụ || Liturgical Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Truyền Thông || Communication Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Văn Nghệ || Entertainment Sub-Committee Lead
|-
|  || Ủy Viên Xã Hội || Charity Sub-Committee Lead
|-
| V || Văn Hóa || Culture
|-
|  || Văn Bằng Tốt Nghiệp || Diploma
|}



==See also==
[[Nội Quy]]